Fosfazinomycin and kinamycin are natural products that contain nitrogen-nitrogen (N-N) bonds but that are otherwise structurally unrelated. Despite their considerable structural differences, their biosynthetic gene clusters share a set of genes predicted to facilitate N-N bond formation. In this study, we show that for both compounds, one of the nitrogen atoms in the N-N bond originates from nitrous acid. Furthermore, we show that for both compounds, an acetylhydrazine biosynthetic synthon is generated first and then funneled via a glutamyl carrier into the respective biosynthetic pathways. Therefore, unlike other pathways to N-N bond-containing natural products wherein the N-N bond is formed directly on a biosynthetic intermediate, during the biosyntheses of fosfazinomycin, kinamycin, and related compounds, the N-N bond is made in an independent pathway that forms a branch of a convergent route to structurally complex natural products.