Influence of in utero exposure to maternal depression and natural disaster-related stress on infant temperament at 6 months: The children of Superstorm Sandy

El estudio examinó los efectos del estar expuesto in-utero a la depresión materna y a la Gran Tormenta Sandy, un huracán que afectó el área metropolitana de Nueva York en 2012, sobre el temperamento del infante a los 6 meses. Se evaluó el temperamento usando el Revisado Cuestionario de Conducta del Infante. La depresión materna fue medida por medio de la Escala de Depresión Posnatal de Edinburgh. Los principales efectos y la interacción de la depresión materna y el estar expuesto a Sandy sobre el temperamento del infante se examinaron usando el Modelo Lineal General de Variables Múltiples. Los resultados muestran que la depresión materna prenatal se asoció con una más baja regulación de la emoción y una mayor angustia. Los análisis de estratificación e interacción sugirieron que los efectos adversos de la depresión materna prenatal sobre el temperamento problemático se ampliaron por el hecho de haber estado expuesto a Sandy in-utero. El estudio subraya la importancia de proveer examen y tratamiento prenatal para la depresión materna durante el embarazo, mientras simultáneamente se identifican las familias bajo alto riesgo que pudieran haber sufrido de traumas relacionados con desastres con el fin de proveer los servicios necesarios. Ya que la frecuencia de desastres naturales pudiera aumentar debido a los cambios climáticos, es importante comprender las consecuencias que el estrés in-utero tiene sobre el desarrollo del niño y formular planes para la temprana identificación.

Cette étude a examiné les effets de l'exposition à la dépression maternelle et à la grande tempête Sandy in-utero sur le tempérament du bébé à 6 mois, la tempête Sandy ayant été un cyclone ayant frappé la ville de New York aux Etats-Unis en 2012. Le tempérament a été évalué en utilisant le Questionnaire Révisé du Comportement du Nourrisson. La dépression maternelle a été mesurée au moyen d'Echelle de Dépression Postnatale d'Edinburgh. Les principaux effets et l'interaction de la dépression maternelle et l'exposition à Sandy sur le tempérament du bébé ont été examinés en utilisant un Modèle Général de Linéarité (MGL). Les résultats montrent que la dépression maternelle prénatale est liée à une émotion-régulation moindre et à une plus grande détresse. Les analyses de stratification et d'interaction suggèrent que les effets adverses de la dépression maternelle prénatale sur un tempérament problématique ont été amplifiés par l'exposition à Sandy in-utero. Cette étude souligne l'importance qu'il y a d'offrir un dépistage et un traitement pour la dépression maternelle durant la grossesse, tout en identifiant simultanément les familles à haut risque qui peuvent avoir souffert de traumatismes liés à des désastres naturels de façon à offrir des services nécessaires. Comme la fréquence des catastrophes naturelles peut augmenter avec le changement climatique il est important de comprendre les conséquences du stress in-utero sur le développement de l'enfant et de formuler des plans d'identification précoce.

Die Studie untersuchte die Auswirkungen der in utero Exposition gegenüber mütterlicher Depression und dem Supersturm Sandy, einem Hurrikan, der 2012 den Großraum New York traf, auf das Säuglingstemperament im Alter von 6 Monaten. Das Temperament wurde anhand der revidierten Version des „Infant Behavior Questionnaire” bewertet. Die mütterliche Depression wurde mit der „Edinburgh Postnatal Depression Scale” gemessen. Die Haupteffekte sowie die Interaktion von mütterlicher Depression und der Sandy-Exposition auf das Säuglingstemperament wurden mit Hilfe eines multivariablen allgemeinen linearen Modells untersucht. Die Ergebnisse zeigen, dass pränatale mütterliche Depression mit einer geringeren Emotionsregulation und größeren Belastung verbunden war. Stratifikations- und Interaktionsanalysen zeigten, dass die negativen Auswirkungen der pränatalen mütterlichen Depression auf das problematische Temperament durch die in utero Sandy-Exposition verstärkt wurden. Die Studie unterstreicht, wie wichtig es ist, pränatale Vorsorgeuntersuchungen und Behandlungen für mütterliche Depression während der Schwangerschaft durchzuführen und gleichzeitig Hochrisikofamilien zu identifizieren, die möglicherweise an katastrophenbedingten Traumata gelitten haben, um sie mit den notwendigen Dienstleistungen zu versorgen. Da die Häufigkeit von Naturkatastrophen aufgrund des Klimawandels zunehmen könnte, ist es wichtig, die Folgen von Stress im Mutterleib auf die Entwicklung des Kindes zu verstehen und Pläne für eine frühzeitige Erkennung zu formulieren.

母親のうつ病と自然災害関連ストレス胎内暴露が生後６ヶ月の乳児の気質に及ぼす影響:大型ハリケーンサンディの被災児 母親のうつ病と2012年に首都ニューヨークを襲った大型ハリケーンサンディーへの胎内暴露が生後６ヶ月の乳児の気質に及ぼす影響ついて調査した研究である。気質は、乳幼児行動質問票改訂版を用いて評価された。母親のうつ病は、エジンバラ産後うつ病質問票により評価された。母親のうつ病とサンディーへの暴露が乳幼児の気質に及ぼした主な影響や相互作用は、多変量一般線形モデルを用いて検討した。結果、母親の産前うつ病は感情調節の低下と乳児の強い不穏状態に関連することが示された。層別解析と相互作用解分析では、母親の産前うつ病が問題気質に及ぼす悪影響は、サンディーへの胎内暴露により増幅されたことが示された。研究では、必要なサービスを提供するためには、災害関連トラウマを受けたハイリスク家族を早期に発見すると同時に、産前スクリーニングと妊娠中の母親のうつ病の治療提供することが重要であることを強調する。自然災害の頻度が気候変化により増加することが予想されるため、子宮内ストレスが子どもの成長に及ぼす結末への理解を深め、早期発見の対策を講じることが重要である。.

子宮內受到母親抑鬱和自然災害相關壓力對6個月嬰兒氣質的影響:超級風暴桑迪的孩子 該研究調查子宮內受到孕婦抑鬱症和超級風暴桑迪 (在2012年襲擊紐約大都會的颶風), 對6個月嬰兒氣質的影響。作者使用嬰兒行為問卷調查評估氣質。通過愛丁堡產後抑鬱量表測量母親抑鬱症。研究使用多變量一般線性模型, 檢驗母親抑鬱和桑迪對嬰兒氣質的主要和交互效應。結果表明, 產前抑鬱症與較低的情緒調節和較大的痛苦有關。分層和相互作用分析表明, 產前母親抑鬱症對問題性氣質的不利影響, 通過受到桑迪影響而增強。這項研究強調在懷孕期間為產婦提供抑鬱症篩查和治療的重要性, 同時確定可能與災難有關創傷的高風險家庭, 以便提供必要的服務。由於氣候變化導致自然災害的頻率可能會增加, 因此必須了解子宮內受到壓力對兒童發育的影響, 並製定早期識別計劃。.

تاثير التعرض داخل الرحم للاكتئاب الأمومي والإجهاد العصبي المرتبط بالكوارث الطبيعية علي مزاج الرضيع في عمر 6 أشهر: أطفال ضحايا إعصار ساندي تناولت الدراسة آثار التعرض داخل الرحم لاكتئاب الام وعاصفة ساندي التي ضربت نيويورك في سنة 2012 علي مزاج الرضع في عمر 6 أشهر. تم تقييم مزاج الطفل باستخدام الاستبيان المعدل لسلوك الرضع. وتم قياس الاكتئاب الأمومي بمقياس أدنبرة لاكتئاب ما بعد الولادة. كما تم دراسة الآثار الرئيسية والتفاعل بين الاكتئاب الأمومي والتعرض لإعصار ساندي وعلاج ذلك بمزاج الرضع باستخدام النموذج الخطي العام متعدد المتغيرات. وتبين النتائج ان الاكتئاب الأمومي السابق للولادة ارتبط بانخفاض مستوي تنظيم العاطفة وارتفاع مستوى الضيق. وتشير تحليلات التفاعل إلى أن الآثار السلبية للاكتئاب الأمومي قبل الولادة علي المزاج الصعب تزداد نتيجة التعرض لتجربة إعصار ساندي داخل الرحم. وتؤكد الدراسة علي اهميه توفير الفحص والعلاج قبل الولادة للاكتئاب الأمومي اثناء الحمل ، مع القيام في الوقت نفسه بتحديد الأسر المعرضة للمخاطرة الشديدة التي يحتمل ان تكون قد عانت من صدمات ناجمه عن الكوارث وذلك بهدف توفير الخدمات الضرورية لهم . ونظرا لان تواتر الكوارث الطبيعية قد يزداد بسبب تغير المناخ ، فمن المهم فهم عواقب الإجهاد العصبي الذي يحدث في الرحم علي نمو الطفل ووضع خطط للتعرف المبكر عليه.