Esta Guía, Tratamiento del tabaquismo: Actualización de 2008, una Guía de práctica clínica patrocinada por el Public Health Service, es el producto del Panel de la Guía de Tratamiento del Tabaquismo (“El Panel”), coordinadores gubernamentales, especialistas y otros empleados. A estas personas se les encargó la responsabilidad de identificar tratamientos clínicos y prácticas efectivas y homologadas experimentalmente destinadas al abandono del tabaquismo. Esta Guía actualizada es la tercera guía de práctica clínica publicada por el Public Health Service sobre el consumo de tabaco. La primera guía, Smoking Cessation Clinical Practice Guideline Nº 18, de 1996, fue patrocinada por la Agency for Healthcare Policy and Reseach (AHCPR, ahora Agency for Healthcare Research and Quality [AHRQ]), US Department of Health and Human Services (HHS). Aquella Guía reflejaba la literatura publicada entre 1975 y 1994. La segunda Guía, publicada en el año 2000, Treating Tobacco Use and Dependence, fue patrocinada por un consorcio del US Public Health Service (PHS) y diversas agencias (AHRQ, Centers for Disease Control and Prevention [CDC]; National Cancer Institute [NCI]; National Heart, Lung, and Blood Institute [NHLBI]; National Institute on Drug Abuse [NIDA]), así como por la Robert Wood Jonhson Foundation (RWJF) y el University of Wisconsin Center for Tobacco Research and Intervention (UW-CTRI). Esa Guía reflejaba la literatura científica publicada desde 1975 hasta 1999. La actual Guía de 2008 incluye la literatura científica publicada de 1975 hasta 2007.

Contents

• Treating Tobacco Use and Dependence 2008 Update
• Traducción al español de la actualización del año 2008 de la guía de tratamiento del tabaquismo del "US Public Health Services"
• Actualización de la guía de práctica clínica
• Resumen principal
  • Contexto
  • Orígenes de la Guía
  • Estilo y estructura de la Guía
  • Hallazgos y recomendaciones
  • Diez recomendaciones fundamentales de la Guía
  • Actualización de la Guía: Avances
  • Perspectivas futuras
• 1. Visión general y métodos
  • INTRODUCCIÓN
  • FUNDAMENTO DEL DESARROLLO DE LA GUÍA Y LAS ACTUALIZACIONES PERIÓDICAS
  • EL TABAQUISMO COMO ENFERMEDAD CRÓNICA
  • COORDINACIÓN DE LA ASISTENCIA: INSTITUCIONALIZACIÓN DEL TRATAMIENTO DEL TABAQUISMO
  • METODOLOGÍA DE DESARROLLO DE LA GUÍA
  • Organización de la actualización de la Guía
  • Bibliografía
• 2. Apreciación del consumo de tabaco
• 3. Intervenciones clinicas sobre el tabaquismo
  • INTRODUCCIÓN
  • A. Pacientes motivados para dejar de fumar
  • B. Para el paciente que no quiere dejarlo
  • C. Para los pacientes que han abandonado recientemente
• 4. Intervenciones intensivas en el tratamiento del tabaquismo
  • INTRODUCCIÓN
  • Estrategias para las intervenciones intensivas en el tratamiento del tabaquismo
• 5. Intervenciones en los sistemas sanitarios. Importancia de los administradores de sistemas sanitarios, las aseguradoras privadas, los empresarios y los consumidores
  • INTRODUCCIÓN
  • Coste-efectividad de los tratamientos del tabaquismo
  • Recomendaciones para administradores sanitarios, aseguradoras, empresarios y consumidores
  • Estrategias para Administradores, Aseguradoras, Empresarios y Consumidores
• 6. Evidencias y recomendaciones
  • INTRODUCCIÓN
  • A.- Datos sobre consejo e intervenciones psicosociales
  • B. Datos sobre la medicación
  • C. Datos sobre los sistemas
• 7. Poblaciones específicas y otros temas
  • INTRODUCCIÓN
  • Tratamientos eficaces para poblaciones específicas
  • PROBLEMAS CLÍNICOS EN POBLACIONES ESPECÍFICAS
  • OTROS TEMAS Y POBLACIONES ESPECÍFICAS NIÑOS Y ADOLESCENTES
• Glosario
• Apéndices
  • Apéndice A Declaración económica (posibles conflictos de intereses) de los miembros del equipo, coordinadores y revisores
  • Apéndice B Direcciones útiles en internet
  • Apéndice C Codificación de la información referente al diagnóstico y facturación del tratamiento del tabaquismo
  • Apéndice D Cambios fundamentales de las recomendaciones del la Guía de práctica clínica de 2000: tratamiento del tabaquismo
• Referencias Generales

Coordinadores de la traducción: Carlos Andrés Jiménez Ruiz, Carlos Roberto Jaén.

Suggested citation:

Fiore MC, Jaén CR, Baker TB, et al. Treating Tobacco Use and Dependence: 2008 Update. Clinical Practice Guideline. Rockville, MD: U.S. Department of Health and Human Services. Public Health Service. May 2008. Traducción al español: Guía de tratamiento del tabaquismo. Jiménez Ruiz CA, Jaén CR (Coordinadores de la traducción). Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica. SEPAR. Mayo 2010.