Optimization is reported for biaryltriazoles as inhibitors of the tautomerase activity of human macrophage migration inhibitory factor (MIF), a proinflammatory cytokine associated with numerous inflammatory diseases and cancer. A combined approach was taken featuring organic synthesis, enzymatic assaying, crystallography, and modeling including free-energy perturbation (FEP) calculations. X-ray crystal structures for 3a and 3b bound to MIF are reported and provided a basis for the modeling efforts. The accommodation of the inhibitors in the binding site is striking with multiple hydrogen bonds and aryl-aryl interactions. Additional modeling encouraged pursuit of 5-phenoxyquinolinyl analogues, which led to the very potent compound 3s. Activity was further enhanced by addition of a fluorine atom adjacent to the phenolic hydroxyl group as in 3w, 3z, 3aa, and 3bb to strengthen a key hydrogen bond. It is also shown that physical properties of the compounds can be modulated by variation of solvent-exposed substituents. Several of the compounds are likely the most potent known MIF tautomerase inhibitors; the most active ones are more than 1000-fold more active than the well-studied (R)-ISO-1 and more than 200-fold more active than the chromen-4-one Orita-13.