l-Nucleoside analogs are a new class of clinically active antiviral and anticancer agents. The phosphorylation of these analogs from diphosphate to triphosphate metabolites is crucial for their biological action. We studied the role of 3-phosphoglycerate kinase, a glycolytic enzyme, in the metabolism of l-nucleoside analogs, using small interfering RNAs to down-regulate the amount of this enzyme in HelaS3 and 2.2.15 cells, chosen as models for studying the impact of the enzyme on the anticancer and antihepatitis B virus activities of these analogs. Decrease in the expression of 3-phosphoglycerate kinase led to a corresponding decrease in the formation of the triphosphate metabolites of l-nucleoside analogs (but not d-nucleoside analogs), resulting in detrimental effects on their activity. The enzyme is important for generating as well as maintaining the steady state levels of l-nucleotides in the cells, thereby playing a key role in the activity of l-nucleoside analogs against human immunodeficiency virus, hepatitis B virus, and cancer. This study also indicates a structure-based distinction in the metabolism of l- and d-nucleoside analogs, disputing the classic notion that nucleoside diphosphate kinases are responsible for the phosphorylation of all classes of nucleoside analog diphosphates.