Near-haploidy is a rare cytogenetic finding in childhood acute lymphoblastic leukaemia (ALL) and is associated with a poor prognosis. A second hyperdiploid line, occurring presumably by endoreduplication of the near-haploid stemline, is often observed. We present a case of common ALL in relapse characterized morphologically by a dual population of small and large lymphoblasts. Cytogenetic analysis supplemented with fluorescence in-situ hybridization (FISH) studies localized near-haploidy and hyperdiploidy to the small and large blast population respectively. DNA ploidy determination confirmed two abnormal clones with near-haploidy as the predominant one. A novel t(9;12)(q11;q13) was present in the near-haploid clone and was duplicated in the hyperdiploid clone. This finding identified cells bearing near-haploidy to be the clonogenic population following malignant transformation and confirmed endoreduplication as the mechanism for the presence of associated hyperdiploidy.