Cerebral ischemia and severe head injury among others are associated with a limited availability of oxygen, leading to cell catabolism as well as anaerobic glycolysis. Resulting metabolites, such as arachidonic- and lactic acid, can be expected to leak into perifocal brain areas, contributing there to cytotoxic swelling and damage of neurons and glia. Since elucidation of mechanisms underlying cell swelling and damage in the brain is difficult in vivo, respective investigations were carried out in vitro using suspended glial cells. Thereby, effects of arachidonic acid (AA) and of lactacidosis on glial cell volume, intracellular pH (pHi), and cell damage were analyzed utilizing flow cytometry. AA led to an immediate, dose dependent swelling and intracellular acidosis of glial cells. A concentration of 0.1 mM increased cell volume to 110% of control and decreased pHi to 7.05. Whereas glial swelling was permanent, pHi recovered to baseline after 90 min. Cell viability of 90% remained unchanged after addition of AA up to 0.1 mM, while at 0.5 mM it was significantly decreasing. Glial swelling from AA was nearly completely inhibited by the aminosteroid U-74389F or by using a Na(+)-free suspension medium for the experiment. Acidification of the medium to pH 6.8 or 6.2 led to a cell volume of 110% or 120% of control without affecting cell viability. The cells were not capable to defend their normal pHi during lactacidosis of the suspension medium but became acidotic as well. Addition of amiloride or utilization of Na(+)-free medium inhibited cell swelling from lactacidosis, while intracellular acidosis was even more pronounced. The results indicate that AA as well as acidosis are potent mediators of glial swelling and damage at levels found under pathophysiological conditions in the brain in vivo. Whereas intracellular acidification caused by AA was reversible, glial cells were unable to regulate their pHi during maintenance of extracellular acidosis. Concerning the mechanisms of glial swelling by AA, the production of oxygen- and lipid radicals might play a major role in the swelling process. The results indicate a role of the Na+/H(+)-antiporter in acidosis-induced glial swelling, whereas the exchanger has a limited significance for maintenance of pHi. As seen, the final pathway of glial swelling from both, AA and lactacidosis, requires a net influx of Na(+)-ions, probably together with Cl-ions, and osmotically obliged water.