Graphitic carbon nitride (g-C3N4)-based materials have attracted interdisciplinary attention from many fields. However, their crystal structures have not yet been described well. Poly(triazine imide)/LiCl (PTI/LiCl) of good crystallinity synthesized from salt melts enables a confident structural solution for a better understanding of g-C3N4-based materials. In this study, we synthesize PTI/LiCl of high crystallinity in air without byproducts and confirm the orthorhombic feature, which is not observed in powder X-ray diffraction (PXRD) patterns at room temperature, by employing low-temperature synchrotron PXRD. Together with spectroscopic techniques (X-ray photoelectron spectroscopy, solid-state nuclear magnetic resonance, and Fourier-transform infrared/Raman), the orthorhombic structure (space group Cmc21, No. 36) was determined and found to be a superstructure of the previously reported hexagonal structure, as confirmed by electron diffraction. The temperature-dependent synchrotron PXRD data also reveal a highly anisotropic expansion. This work also shows the much higher activity of PTI/LiCl than of g-C3N4 for the photocatalytic degradation of methyl orange under ultraviolet irradiation, especially so for PTI/LiCl with a densely packed (001) plane. This study demonstrates the structural complexity of the g-C3N4 class of materials and illustrates how their temperature-dependent anisotropies facilitate the discovery of the structural features in resolving the structure of g-C3N4-related materials and their structure-property relationship.